Yacht-Club Bad Wiessee e.V. 
Mitteilungen des Deutschen Segler-Verbandes V-2009 - zur Information Ihrer Vereinsmitglieder
01. China-Goldjungs siegen auch bei WM
02. Mitgliederwerbung im Fachmagazin und im Web
03. Lust auf Lernen
04. Yacht-Club Scharbeutz/Ostsee ist Verein des Jahres
05. Winterregatten mit hohem Spaßfaktor
06. Neues Seminar über Bootskauf
07. Sailing Team Germany auf der boot 2010
08. ISAF-Jahrestagung 2009 in Busan
09. Youth Olympic Games 2010
10. Neue Ordnungsvorschriften
11. Regattacrew für die "Utsider" gesucht
12. Darßer Ort - erneut Streit um Baggerung
13. Vereinssatzung und Gemeinnützigkeit
14. Seminar für Ausbilder
15. Sportlehrkraft gesucht
16. Auszeichnung mit "Silberner Lädine"
17. Mittelmeer-Wetter direkt aufs Handy
18. Gratulation zum runden Geburtstag
19. Deutscher Seglertag 2009 in Friedrichshafen
--------------
01. China-Goldjungs siegen auch bei WM Nach seiner Goldmedaille bei den Paralympics 2008 hat Jens Kroker vom Yachtclub Berlin-Grünau im Oktober die Weltmeisterschaft 2009 in der Sonarklasse gewonnen. Zusammen mit seinen Vorschotern Robert Prehm und Siegmund Mainka dominierte der Berliner vor Athen/Griechenland das internationale Feld. Heiko Kröger vom Kieler Yacht-Club zeigte dort ebenfalls Spitzenleistungen: Er holte WM-Silber in der Kielbootklasse 2.4mR, in der er im Jahr 2000 die Paralympics gewonnen hatte.
--------------
02. Mitgliederwerbung im Fachmagazin und im Web DSV-Vereine, die gern neue Mitglieder aufnehmen möchten, können ihren Club in der "Segler-Zeitung" vorstellen. Anschließend werden diese Vereinsportraits auch auf der DSV-Homepage www.dsv.org unter dem Stichwort "Willkommen im Club" veröffentlicht. Clubs, die mitmachen möchten, senden ihre Unterlagen bitte direkt an den SVG Service Verlag, Schwertfeger Straße 1-3, 23568 Lübeck.
--------------
03. Lust auf Lernen Der DSV hat die Ausbildungsangebote seiner Mitgliedsvereine auf der Homepage www.dsv.org zusammengestellt. Die Datenbank ist unter anderem im Menü Schulung unter dem Stichwort "Vereine, die ausbilden" hinterlegt. Dort können Interessierte nach der gewünschten Qualifikation suchen und sich ausbildende Vereine in ihrer Umgebung anzeigen lassen.
--------------
04. Yacht-Club Scharbeutz/Ostsee ist Verein des Jahres Die hanseboot und der SVG Verlag haben bei der 50. Wassersportausstellung in Hamburg den Yacht-Club Scharbeutz/Ostsee und den Motorboot-Club Delphin als "Vereine des Jahres 2009" geehrt. Für die Jury war für den seit neun Jahren verliehenen Preis erstmals der Aspekt der Nachwuchsförderung das einzige Auswahlkriterium. Beide Vereine zeichnen sich durch vorbildliche Jugendarbeit aus.
--------------
05. Winterregatten mit hohem Spaßfaktor Für die nächste YACHT-Beilage "DSV-Spezial" ist ein Beitrag über Winterregatten in DSV-Vereinen geplant. Doch welcher Club plant was, wann und wo? Die Redaktion bittet zur Unterstützung der Recherche um kurze Infos bis 7. Dezember per Mail an presse@dsv.org, z. H. Ulrike Schreiber. Herzlichen Dank.
--------------
06. Neues Seminar über Bootskauf Wer ein Boot erwerben möchte, steht oft vor einer großen Auswahl unterschiedlicher Angebote. Ein neuer Kurs der Kreuzer-Abteilung des DSV soll die Qual der Wahl erleichtern. Das Seminar vermittelt das nötige Wissen, um unterschiedliche Konstruktionen, Materialien und Bauweisen beurteilen zu können und um sich selbst ein Bild vom richtigen Schiff zu machen. Das wird auch praktisch an einer Yacht geübt. Die Kurse laufen jeweils eineinhalb Tage und werden erstmals im Januar und Februar 2010 veranstaltet. Für weitere Infos siehe www.kreuzer-abteilung.org, Stichwort "Ausbildung".
--------------
07. Sailing Team Germany auf der boot 2010 Das Sailing Team Germany (STG) präsentiert sich mit einem eigenen Messestand auf der boot 2010. Die Leistungssportinitiative wird dort ihre bisherigen Arbeitsergebnisse vorstellen. Dem Förderverein Sailing Team Germany e. V. gehören bisher folgende Vereine an: Bayerischer Yacht-Club, Berliner Yacht-Club, Chiemsee Yacht Club, Deutscher Touring Yacht-Club, Düsseldorfer Yachtclub, Essener Turn- und Fechtklub/Segeln, Flensburger Segel-Club, Heinz Nixdorf Verein zur Förderung des Segelsports, Hamburger Segel-Club, Hannoverscher Yacht-Club, Joersfelder Segel-Club, Kieler Yacht-Club, Lübecker Yacht-Club, Mühlenberger Segel-Club, Norddeutscher Regatta Verein, Potsdamer Yacht Club, Spandauer Yacht-Club, Verein Seglerhaus am Wannsee, Württembergischer Yacht-Club. Weitere DSV-Vereine und Landesseglerverbände können dem STG e. V. beitreten. Unternehmen, Privatpersonen und Organisationen haben die Möglichkeit, außerordentliches Fördermitglied zu werden. Außerordentliche Fördermitglieder sind bisher DSV-Präsident Rolf Bähr, STG-Commodore Gunter Persiehl sowie die Messe Düsseldorf, die die Einrichtung einer Geschäftsstelle für die Initiative unterstützt hat. Privatpersonen können als Family&Friends-Mitglied beitreten. Ferner besteht die Möglichkeit, den Verein mit einer Spende zu unterstützen. Kontakt: STG e. V., Geschäftsstelle, Rotterdamer Str. 30, 40474 Düsseldorf, Tel. 0211 - 200 544 91. Auch die Vermarktungsgesellschaft ist bereits in Aktion. Interessierte Sponsoren können sich direkt an die Sailing Team Germany GmbH wenden. Für weitere Infos siehe www.sailing-team-germany.de.
--------------
08. ISAF-Jahrestagung 2009 in Busan Vom 7. bis zum 15. November fand die Jahrestagung der International Sailing Federation (ISAF) in Busan/Südkorea statt. Ein viel diskutiertes Thema war der ISAF Sailing World Cup der olympischen Disziplinen, der erstmalig 2008/2009 veranstaltet wurde. Sieben Events weltweit, zu denen auch die Kieler Woche zählt, bilden den Sailing World Cup und werden gemeinsam gewertet. Die Idee und die erste Umsetzung wurden von Aktiven, nationalen Seglerverbänden, Veranstaltern und der ISAF grundsätzlich positiv bewertet. Weitere Möglichkeiten zur Optimierung des Cups werden erarbeitet. Ein großer Themenbereich war das olympische Segeln mit der Festlegung der Teilnehmerzahlen für die olympischen Segelwettbewerbe 2012 in den einzelnen Disziplinen und das Format des 2012 erstmals olympischen Women’s Match Race. Entscheidungen zur mittel- und langfristigen Strategie "Olympisches Segeln" wurden auf das Mid-Year Meeting der ISAF im Mai 2010 vertagt. Dort werden auch die Arbeitsergebnisse der Olympic Commission erwartet. Betont wurde, dass die Medienfreundlichkeit des Segelsports weiter gesteigert werden muss – zum Beispiel mit der Entwicklung neuer Regattaformate und dem Einsatz so genannter Tracking-Systeme. Wichtige Entscheidungen (Submissions 108-09 bis 110-09) im Bereich Offshore-Segeln wurden vorerst verschoben. Eine Arbeitsgruppe soll hierzu bis zum nächsten Meeting Lösungen erarbeiten. Weitere Informationen zur ISAF-Tagung finden Sie auf der ISAF-Webseite www.sailing.org.
--------------
09. Youth Olympic Games 2010 Vom 14. bis zum 26. August 2010 werden in Singapur die ersten Olympischen (Sommer-) Jugendspiele veranstaltet. Wer als Seglerin/Surferin oder Segler/Surfer teilnehmen möchte, muss bestimmte Kriterien erfüllen und sich ab Dezember 2009 bei Ausscheidungsregatten entsprechend qualifizieren. Ausführliche Informationen über den exakten Qualifikationsmodus stehen auf der DSV-Homepage www.dsv.org im Menü "Jugend", Stichwort "Olympische Jugendspiele 2010".
--------------
10. Neue Ordnungsvorschriften Ab Januar 2010 gelten die neuen, überarbeiteten Ordnungsvorschriften Regattasegeln. Sie stehen als Pdf-Datei auf der Homepage www.dsv.org im Menü "Regatta/Olympia" unter dem Stichwort "Regeln". Zusätzlich wurden die Ordnungsvorschriften als gebundenes Heft je einmal pro Verein dem Newsletter DSV-Intern V-2009 beigefügt. Bitte diese Druckfassung – falls noch nicht erfolgt – an den Wettsegelobmann Ihres Clubs weiterleiten! Vielen Dank.
--------------
11. Regattacrew für die "Utsider" gesucht Der Warnemünder Segel-Club sucht neue Mit-glieder für die Crew seiner Jugendyacht "Utsider". Auf dem 45 Fuß langen Racer können junge Seglerinnen und Segler an Seeregatten auf der Nord- und Ostsee teilnehmen. Im Winter stehen Athletik und Theorie auf dem Programm. Weitere Infos unter www.utsider.de.
--------------
12. Darßer Ort - erneut Streit um Baggerung Anfang November wurde die Baggerung der Zufahrt zum Nothafen Darßer Ort gestartet. Nur wenige Tage später erwirkte der Naturschutzverband BUND vor Gericht einen Stopp der Arbeiten. Seit dem 23. November wird wieder gebaggert. Die Baggerung wurde wieder gestartet, weil der BUND und das Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern einen Vergleich geschlossen haben. Darin wurde festgehalten, dass im Hafen weder Steganlagen demontiert werden noch das Hafenbecken zugeschüttet wird. Es bleibt durchgängig eine Wassertiefe von 3 Metern bestehen. Paragraph 1 des Nutzungsvertrages lautet künftig: "Der Nothafen Darßer Ort dient der Seenotrettung". Der bisherige Zusatz "durch die DGzRS" wurde gestrichen. Der DSV und der Segler-Verband Mecklenburg-Vorpommern sind dennoch nicht beruhigt. Die jetzt ausgeführten Maßnahmen reichen maximal für zwei Jahre. In dieser Zeit wird aber kein Ersatzhafen fertig gebaut sein. Ein Teil des Sandes soll zum so genannten Küstenbildungsprozess an der Nordspitze des Darß verklappt werden. Dazu sagen Wasserbauexperten: Dann kann er eigentlich auch gleich in der Rinne bleiben, denn er ist dann übermorgen wieder da! Sorge bereiten muss auch die telefonische Auskunft des WWF, man wolle mit dem Zuschütten des Nothafens politischen Druck auf die Verantwortlichen ausüben. Wenn das stimmt, wird die Sicherheit der Schifffahrt und des Wassersports zum Spielball politischer Strategien. Der DSV und der Segler-Verband Mecklenburg-Vorpommern bekräftigen noch einmal, dass sie jedes durchführbare Projekt zur Errichtung eines Alternativhafens am Darß unterstützen werden. Solange ein funktionsfähiger Alternativhafen nicht vorhanden ist, treten die Verbände für die Befahrbarkeit des Hafens Darßer Ort ein.
--------------
13. Vereinssatzung und Gemeinnützigkeit Aus aktuellem Anlass weist der DSV daraufhin, dass für die Inanspruchnahme steuerlicher Begünstigungen für gemeinnützige Vereine u.a. die formellen Anforderungen der gemeinnützigen Vermögensbindung gemäß Paragraph 61 der Abgabenordnung erfüllt sein müssen. Die folgende Musterformulierung für die Vereinssatzung wird diesen Anforderungen gerecht: "Bei Auflösung oder Aufhebung des Vereins oder bei Wegfall des steuerbegünstigten Zwecks fällt das Vermögen des Vereins der/dem 'XY' zu, der/die es unmittelbar und ausschließlich für gemeinnützige Zwecke zu verwenden hat." Eine komplette Mustersatzung gibt es für DSV-Vereine bei der DSV-Abteilung für Recht, Umweltschutz und Raumordnung, Tel. 040/632009-0, E-Mail: recht@dsv.org.
--------------
14. Seminar für Ausbilder Am 7. November hat der DSV das letzte Ausbilderseminar in diesem Jahr veranstaltet. Die 28 Teilnehmer erhielten in dem eintägigen Kursus in Bingen am Rhein einen umfassenden Einblick in die Anwendung der neuen DSV-Lehrhilfen, beispielsweise in das neue Arbeitspaket für die Jüngstenausbildung, sowie eine Einweisung in das neue Lehrmaterial für den Sportbootführerschein-See und den Sportküstenschifferschein. Die Seminarreihe wird fortgesetzt, ein Termin für 2010 steht bereits fest: Samstag, 20. November 2010 in Berlin.
--------------
15. Sportlehrkraft gesucht Der Landessegler-Verband Niedersachsen sucht eine hauptberufliche Sportlehrkraft (m/w). Weitere Informationen stehen im Newsbereich von www.dsv.org in der Meldung "Sportlehrkraft gesucht".
--------------
16. Auszeichnung mit "Silberner Lädine" Michael und Hanni Albert vom Segel- und Motorbootclub Überlingen wurden am 14. November mit der Silbernen Lädine ausgezeichnet. Dieser von der Kreuzer-Abteilung des DSV gestiftete Preis wird jährlich an den Bodensee-Segler des Jahres verliehen. Das Ehepaar Albert erhielt die Lädine für ihre diesjährige Segelreise, die über Polen, Litauen, Lettland und Estland bis nach Finnland, zu den Alandinseln und über schwedische und dänische Gewässer zurück nach Deutschland führte. Platz Zwei in der Wertung "Bodensee-Segler des Jahres 2009" ging an Wolfgang Boorberg von der Yachtvereinigung Kormoran. Auf Rang Drei folgt Wolf-Peter Niessen vom Yacht-Club Langenargen.
--------------
17. Mittelmeer-Wetter direkt aufs Handy Einen guten Service für Skipper und Charterer hat der private Seefunkdienst DP07 nach Einstellung der Rundfunk-Seewettermeldungen für das Mittelmeer eingeführt. Wassersportler können sich die Wettermeldungen in deutscher Sprache als Text oder gesprochen (per MMS oder SMS) direkt auf ihr Handy schicken lassen. Mitglieder der Kreuzer-Abteilung des DSV können den Service in der ersten Woche kostenlos nutzen. Details stehen auf der Website www.kreuzer-abteilung.org. -------------- 18. Gratulation zum runden Geburtstag 85 Jahre: Dr. Joachim Krumhoff (geb. 26.12.1924), ehemaliges Mitglied des Berufungs- und Disziplinarausschusses des DSV, Träger der Goldenen Ehrennadel des DSV, Kieler Yacht-Club, Norddeutscher Regatta Verein 75 Jahre: Uwe von Below (geb. 9.12.1934), ehemaliger Vorsitzender des Olympia-Segelausschusses des DSV, Norddeutscher Regatta Verein 70 Jahre: Heinz Staudt (geb. 23.12.1939), Mitglied des Seglerrates, Vorsitzender des Segler-Verbandes Nordrhein-Westfalen, Segel-Sport-Verein Fühlingen, Düsseldorfer Yacht-Club 65 Jahre: Uwe Scholz (geb. 23.12.1944), Mitglied des Seglerrates, Vorsitzender des Thüringer Segler-Verbandes, Segelclub Turbine Bleiloch 60 Jahre: Svante Domizlaff (geb. 7.2.1950), ehemaliger Verbandssprecher des DSV, Träger der Goldenen Ehrennadel des DSV, Norddeutscher Regatta Verein, Segler-Vereinigung Altona-Oevelgönne
--------------
19. Deutscher Seglertag 2009 in Friedrichshafen Der Deutsche Segler-Verband hat ein neues Präsidium und einen neuen Seglerrat. Die Leistungssportinitiative "Sailing Team Germany" nimmt Fahrt auf und die Vereine stehen geschlossen hinter der Interessenvertretung ihres Verbandes. Das sind die wesentlichen Ergebnisse des Deutschen Seglertages 2009, der vom 9. bis zum 10. Oktober in Friedrichshafen am Bodensee stattfand. Die Delegierten der deutschen Segel- und Surfvereine wählten folgende neue Mitglieder in das siebenköpfige DSV-Präsidium: - Vizepräsident für Leistungs- und Wettsegeln: Torsten Haverland (44), Betriebswirt und Sportwissenschaftler, Schweriner Yacht-Club - Vizepräsident für Umwelt und Recht (Syndikus): Dietmar Reeh (58), Volljurist, Deutscher Touring Yacht-Club - Vizepräsident für Finanzen (Schatzmeister): Udo Scheer (60), Diplom-Kaufmann, Segel- Club Hattingen DSV-Präsident Rolf Bähr und DSV-Vizepräsident für Fahrtensegeln, Freizeit- und Breitensport Uwe Jahnke wurden einstimmig in ihren Ämtern wieder gewählt. Dem Präsidium gehören unverändert an: DSV-Jugendobmann Wolfgang Wagner und der DSV-Obmann für spezielle Segeldisziplinen Manfred Lenz. Von den 32 Mitgliedern des Seglerrates wurden die so genannten "Weisen" neu gewählt – ihre Namen sind im Seglertagsprotokoll und auf der Homepage www.dsv.org aufgeführt. Bei der alle zwei Jahre stattfindenden Delegiertentagung der 1400 Mitgliedsvereine des DSV zeigte sich, dass das neue Leistungsport-Förderprojekt "Sailing Team Germany" immer mehr Anhänger findet. Die Initiative wurde von führenden Persönlichkeiten des Segelsports, dem DSV, den Landesseglerverbänden und vielen Mitgliedsvereinen aus der Taufe gehoben. Das Ziel ist die Bündelung der Kräfte bei der professionellen Förderung des deutschen Spitzen- und Nachwuchssegelsports sowie der Entwicklung neuer Events und Regatta-Formate. Das Projekt wurde beim Deutschen Seglertag präsentiert und fand auf Anhieb großen Beifall bei den Delegierten. Das Drei-Säulen-Konzept, bestehend aus dem Zusammenschluss leistungsorientierter Vereine im "Sailing Team Germany e. V.", der Vermarktungsgesellschaft "Sailing Team Germany GmbH" und dem für sportliche Fragen zuständigen DSV, wurde von prominenten Repräsentanten vorgestellt, darunter Jochen Schümann (dreifacher Goldmedaillengewinner bei Olympischen Spielen), Abdul-Rahman Adib (ehemaliger Chef der boot Düsseldorf) und DSV-Präsident Rolf Bähr. Auch der Commodore des STG e.V. Gunter Persiehl und STG GmbH-Geschäftsführer Oliver Schwall warben für die breite Unterstützung des Projekts durch die vertretenen Vereine, die sich dem Förderverein Sailing Team Germany e.V. als Mitglied anschließen können. Weitere Arbeitsschwerpunkte der Diskussionsforen des Seglertages waren die Weiterentwicklung der Regattaformate und neue Ideen für die Zukunft des Segelsports. DSV-Präsident Rolf Bähr sprach in seiner Eröffnungsrede die zunehmende Komplexität der Interessenvertretung und das schwieriger werdende Umfeld des gesamten Wassersports an. Er appellierte an die Bundesregierung, den deutschen Wassersportvereinen langfristige Pachtverträge für ihre meist in Eigenleistung erstellten und ehrenamtlich betreuten Steganlagen anzubieten. Er schwor die rund 300 Vereinsdelegierten, Gäste, Medienvertreter und Vertreter der Fachausschüsse auf das gemeinsame Ziel ein, die Freiheit des Segelsports zu bewahren. Unterstützung sicherte der Vorsitzende des Sportausschusses des Deutschen Bundestages Dr. Peter Danckert zu, der sich weiterhin für angemessene Pachten für Steganlagen und die Verankerung des Sports im deutschen Grundgesetz stark machen will. Nazli Imre, Vizepräsidentin der International Sailing Federation (ISAF), präsentierte die Kernziele einer neuen Medienstrategie des Weltseglerverbandes und verlieh dem ehemaligen DSV-Präsidenten Dierk Thomsen die ISAF Gold Medal für sein ehrenamtliches Engagement im Weltseglerverband. Mit der Goldenen Ehrennadel des DSV wurden die Herren Emil Steinke, Dr. Lorenz Walch, Christoph Hillebrand und Lutz Storr für ihr erfolgreiches Wirken im deutschen Segelsport ausgezeichnet. Ebenfalls mit der Goldenen Ehrennadel des DSV geehrt wurden die Gewinner der Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen 2008 vor Qingdao Hannes und Jan-Peter Peckolt. Jeweils neun Mitgliedsvereine erhielten den DSV-Jubiläumspokal für ihre Erfolge bei Deutsche Meisterschaften und für die herausragende Beteiligung ihrer Mitglieder an den Fahrtenwettbewerben der Kreuzer-Abteilung des DSV. Über 40 Vereine des Verbandes erhielten die DSV-Auszeichnung für erfolgreiche Vereinsausbildung. Die Jahresrechnungen 2007/2008 wurden einstimmig genehmigt und die Haushalte 2010 und 2011 wurden ohne Gegenstimmen beschlossen. Den nächsten Deutschen Seglertag veranstaltet der DSV mit Unterstützung des Berliner Segler-Verbandes vom 25. bis 27. November 2011 in Berlin. Das Protokoll des Deutschen Seglertages 2009 wurde dem aktuellen DSV-Intern V-2009 (Druckausgabe) je einmal pro Verein beigelegt. DEUTSCHER SEGLERTAG – GEEHRTE VEREINE: DSV-Auszeichnung für Ausbildung: Akademischer Seglerverein zu Hannover; Blankeneser Segel-Club; Borkener Segelclub; Brühler Surfclub 1976; Duisburger Yacht-Club; Düsseldorfer Segelclub Unterbacher See; Freizeit-Sport-Club Dynamo Windrad; Hansa Segel-Kameradschaft Rhein-Neckar; Heidener Segel Freunde; Hochschulsegelclub Freiburg; Hochschulsegelgruppe Erlangen; Kieler Yacht-Club; Möltenorter Seglerkameradschaft; Northeimer-Segelclub; Oberhausener Segel-Club/Sterkrade-Nord; Polizeisportverein Unna; Schwimm-Club Wiesbaden 1911; Segel- und Yachtclub Kaiserslautern 1981; Segel-Club Bonn; Segel-Club Brise; Segelclub Förmitzspeicher; Segelclub Gießen; Segel-Club Lufttransportgeschwader 61; Segelclub Ratisbona Regensburg; Segelclub Rheingau; Segelgemeinschaft Erlangen; Segel-Kameradschaft Unterbacher See; Segelklub Bayer Uerdingen; Segelsportclub Kahl; Segler-Vereinigung Altona-Oevelgönne; Segler-Vereinigung-Heiligenhafen; SG Grenzland Niederkrüchten; Segelclub RHE; Sportgemeinschaft Segeln Potsdam; Surfclub Hachen-Sorpesee; Turn Klub Jahn Sarstedt, Surfabteilung; TuS Holtenau Kiel von 1909 Segelsparte; Warendorfer Wassersportverein; Württembergischer Yachtclub; Yacht-Club Bayer Leverkusen; Yachtclub Gollenshausen; Yacht-Club Noris; Zeuthener Yachtclub DSV-Jubiläumspokale Fahrtenwettbewerb: Segler-Verein Stössensee; Segelklub Bayer Uerdingen; Berliner Yacht-Club; Club der Kreuzer-Abteilung; Segelclub Rohrwall; Wander-Segler-Verein 1922; Spandauer Yacht-Club; Seglervereinigung 1903 Berlin; Segelclub Rheingau DSV-Jubiläumspokale Meisterschaften: Seglervereinigung Hüde; Bayerischer Yacht-Club; Kieler Yacht-Club; Deutscher Touring Yacht-Club; Lübecker Yacht Club; Herrschinger Segel-Club; Turn- und Sportverein Schilksee; Verein Seglerhaus am Wannsee; Düsseldorfer Yachtclub
--------------
Gerhard Philipp Süß (Generalsekretär)
DEUTSCHER SEGLER-VERBAND
Gründgensstraße 18
22309 Hamburg
Tel. 040 / 63 20 09-0
Fax 040 / 63 20 09-28
www.dsv.org